Traducción de documentos oficiales y públicos
La traducción de documentos oficiales y públicos debe estar totalmente ajustada, por eso por lo general para cualquier tipo de procedimiento que se quiera aportar la traducción de un documento oficial o público se requiere una traducción jurada del mismo.
Traducir un documento oficial o público tiene consecuencias jurídicas, por eso cada término, así como el sentido final del texto deben ser claros y precios. En Otras Palabras ponemos a tu servicio un equipo de traductores jurados para que tus documentos no sólo se traduzcan según el contenido y sentido del texto sino que también tengan carácter oficial en el país que se precise. Si necesitas traducir un documento oficial o público contacta con nosotros, En Otras Palabras contamos con el permiso oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación para la traducción jurada de documentos oficiales y públicos.
Traductor de documentos oficiales y públicos
Entendemos por documentos públicos aquellos documentos autorizados por funcionarios, que tengan legalmente atribuida la facultad de dar fe pública, judicial, notarial o administrativa, siempre que actúen en el ámbito de sus competencias y con los requisitos exigidos por la Ley en cada caso y entendemos por documentos oficiales aquellos expedidos y firmados por funcionarios o empleados públicos, en el ejercicio de sus funciones públicas y conforme a su legislación específica. La diferencia de estos últimos con los públicos estriba en que éstos no tienen atribuida la facultad de dar fe pública.
Existen muchos tipos diferentes de documentos oficiales susceptibles de ser traducidos, documentos judiciales, administrativos, notariales en su mayoría relacionados con la traducción jurídica, traducción bancaria y financiera, documentos de empresa y mucho más. Para conseguir una buena traducción jurada de un documento oficial o público no solo se debe contar con expertos traductores, sino con traductores con amplios conocimientos y formación acerca del tema a tratar. En Otras Palabras tienes a tu servicio un equipo de traductores profesional capaz de interpretar documentos de todo tipo, contacta con nosotros, cuéntanos el idioma en el que necesitas tus traducciones de documentos oficiales y públicos y nos encargaremos de dotar de carácter oficial a la traducción de tus documentos más importantes que necesites aportar en distintos países.