Blog

20 palabras más usadas en inglés y otras curiosidades del idioma

19 diciembre, 2016/ Cristina Pedrazuela Idoeta / Idiomas / 0 comments

El inglés, dada su difusión global y su papel como lingua franca o lengua vehicular en variedad de ámbitos (el sector de la cultura, los negocios, los medios de comunicación e Internet, entre otros), es el idioma más importante a nivel mundial tanto para sus hablantes nativos como para quienes lo hablan como segunda lengua o primera lengua extranjera. Es más, el inglés –como segunda lengua– es el idioma que cuenta con más hablantes a nivel global. Ha sido precisamente la globalización la que ha contribuido a convertir el inglés en el idioma más relevante y necesario en la actualidad, desbancando así a idiomas como el italiano, el francés o incluso el alemán; dichas lenguas eran tradicionales de ciertos ámbitos científicos y artísticos.

            Hoy en día, resulta esencial formarse en el conocimiento del inglés no solamente por cuestiones laborales; sino también como medio de comunicación con el fin de poder acceder a mayores cantidades de información y conocimiento.

            Para ayudarte en tu formación, hemos realizado una lista que contiene las 20 palabras más usadas en inglés; cada una de ellas se acompaña de una oración sencilla donde se utiliza dicha palabra:

Las 20 palabras más usadas en inglés y otras curiosidades del idioma

1. The (el, la, los, las)

* My mother is the best woman in the world.

(Mi madre es la mejor mujer del mundo.)                     

2. Be (ser o estar)

* I want to be a sworn translator in the near future.

(Quiero ser traductor jurado en un futuro próximo.)

3. To (a, hacia, hasta, para, por)

Let’s go to the party!

(¡Vamos a la fiesta!)

4. Of (de)

The University of Granada is very prestigious.

(La Universidad de Granada es muy prestigiosa.)

5. And (y)

Snakes and salamanders are reptiles.

(Las serpientes y las salamandras son reptiles.)

6. A (un, una)

There is a birthday cake in the fridge.

(Hay un pastel de cumpleaños en el frigorífico.)

7. In (dentro de, en)

I live in Spain.

(Vivo en España.)

8. That (que, eso/e/a, aquello/a, cual)

That car is red.

(Ese coche es rojo.)

9. have (tener, haber)

I have got two brothers.

(Tengo dos hermanos.)

10. I (yo)

I love you.

(Te amo.)

11. it (el, lo, la –cosa, animal–; eso, esto)

I like it a lot.

(Me gusta mucho.)

12. for (para)

This present is for Susan.

Este regalo es para Susan.

13. not (no)

It’s not your business!

(¡No es asunto tuyo!)

14. on (en, sobre)

There are two pencils on the table.

(Hay dos lápices en la mesa)

15. with (con)

Come with me! Hurry up!

(¡Ven conmigo! ¡Date prisa!)

16. he (él)

He is my best friend.

(Él es mi mejor amigo.)

17. as (como)

As you know, we started our relationship last August.

Como ya sabéis, iniciamos nuestra relación el pasado agosto.

18. you (tú, usted, ustedes)

You are a great singer!

(¡Eres un gran cantante!)

19. do (hacer)

I usually help my cousin do her homework.

(Suelo ayudar a mi prima a hacer sus deberes.)

20. at (en, a)

I will pick you up at the airport at 6 p.m.

(Te recogeré en el aeropuerto a las 6 p.m.)

Para finalizar este artículo, nos gustaría compartir contigo algunas curiosidades sobre el idioma inglés que seguramente te sorprenderán…

• Aunque el alfabeto inglés solo tiene 26 letras, el idioma posee 44 sonidos.

• Un hablante normal usa las mismas 400 palabras todo el tiempo.

• Los números desde el 1 hasta el 999 se escriben sin utilizar la letra “a”.

• Se denomina pangrama a la oración que contiene las 26 letras del alfabeto. Un ejemplo de pangrama sería la siguiente oración: “The quick brown fox jumps over the lazy dog” (El zorro rápido y marrón salta sobre el perezoso perro).

• La única palabra en inglés que termina con las letras “mt” es “dreamt”, que es una variante de “dreamed”. Ambas pueden usarse indistintamente.

• “Set” es la palabra que tiene más definiciones cuando se traduce al español; entre ellas las siguientes: como sustantivo, set puede significar “juego”, “colección”, “serie”, “batería”, “conjunto”, “aparato”, “actuación”, “escenario”, “plató”, “marcado”, “postura”, “dirección”; como adjetivo, set puede significar “fijo”, “listo”, “decidido”, “forzado”, “cuajado”; por último, como verbo set también cuenta con diversos significados: “poner”, “colocar”, “estampar”, “anteponer”, “cuajar”, “fijar”, “establecer”, “acordar”, “imponer”, “prescribir”, “asignar”, “componer”; “mandar”, “ambientar”, “situar”… y un largo etcétera.

• En el idioma inglés no existen ninguna palabra que rime con “orange”, “month”, “purple” y “silver”.

• La palabra más larga en inglés sin ninguna vocal real es “rhythm”.

Esperamos que este listado de las 20 palabras más usadas en inglés os haya ayudado a haceros una idea de lo que os espera al acercaros a este idioma, de los usos y de  las curiosidades que esconde detrás. Sin duda si vais a estudiar traducción e interpretación, pronto os cansaréis de escuchar estas palabras. Si necesitas ayuda para traducirlo no dudes en contactar En Otras Palabras.