Traductores jurados expertos en traducción literaria
Traductores jurados expertos en traducción literaria
Traducción literaria y de guiones
En Otras Palabras, somos especialistas en traducción literaria profesional, transformando cada obra en un puente entre culturas sin perder su esencia.
Ofrecemos servicios de traducción de libros para autores y editoriales, asegurándonos de que novelas, cuentos, ensayos o biografías conserven su significado y emoción originales.
La traducción de poesía es uno de nuestros mayores retos, donde cuidamos cada verso para preservar la musicalidad y el ritmo.
También destacamos en la traducción de obras de teatro, adaptando diálogos y matices culturales para que el impacto en escena sea igual de poderoso en cualquier idioma.
Nos apasiona la traducción de novelas, desde clásicos hasta obras contemporáneas, manteniendo la autenticidad de los personajes y las tramas.
Entre los documentos más frecuentes destacan:
- Novelas
- Cuentos y relatos breves
- Poesía
- Obras de teatro
- Ensayos literarios
- Biografías y autobiografías
- Memorias
- Cartas y correspondencia personal
- Libros de ficción y no ficción
- Antologías literarias
- Literatura infantil y juvenil
- Libretos de ópera y guiones de cine
Fundadora enotraspalabras.es
«En nuestra agencia cada traducción es un compromiso con la precisión y la traslación cierta y profesional a otros idiomas diferentes. Transformamos tus documentos y mensajes en textos y conversaciones claras, precisas y naturales para que tu comunicación sea siempre fiel a su contenido original y puedas expandir tus oportunidades e ideas en otros idiomas con total confianza.»
