En Otras Palabras

En Otras Palabras traductores está formado por un equipo y una red de traductores con una amplia formación en traducción e interpretación y en otras áreas de especialización  y por traductores e intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Gobierno de España que ofrece servicios de traducción e interpretación en una gran variedad de idiomas a la medida de sus clientes.

Al frente de ella está Cristina, traductora e intérprete jurada de inglés, licenciada en derecho por la Universidad de Deusto y en traducción e interpretación.

Tras realizar un Master de Asesoría Jurídica por el Instituto de Empresa y pasar 6 años trabajando como abogada en el departamento de fusiones y adquisiciones de Landwell, PWC, decido dar un giro de 180º a mi vida profesional y dedicarme a lo que realmente siempre me había gustado, los idiomas.

Al comprobar después de 6 años en el departamento jurídico de una de las Big Four los resultados decepcionantes de muchas traducciones jurídicas que pudieron haber tenido graves consecuencias legales para sus clientes decido crear esta empresa especializada en sus inicios en la traducción jurídica inglés-español, español-inglés de documentos legales y financieros y que ahora ofrece servicios de traducción e interpretación para todo tipo de documentos jurídicos, financieros, comerciales, científicos, literarios, expedientes académicos, páginas web etc.

Desde 2001 ejerzo como traductora intérprete para una multitud de compañías de distintos sectores y agencias de traducción internacionales, creando a la vez un equipo y una red de colaboradores nativos y especialistas en la materia del documento que se necesita traducir. Todos ellos licenciados en traducción e interpretación o traductores-intérpretes jurados, que se han especializado en diferentes campos e idiomas, lo que garantiza la calidad de todas nuestras traducciones.

Por mi trayectoria profesional, me he dedicado y especializado principalmente en la traducción jurada jurídico-económica, sin dejar de lado otro tipo de traducciones que por su contenido más creativo y original como guiones de cine, folletos publicitarios, páginas web me hacen disfrutar de esta apasionante y enriquecedora profesión.

Contamos con más de 15 años de experiencia en la prestación de servicios de traducción e interpretación para empresas y particulares.

Actualmente, y en atención a un creciente interés en el sector de extranjería, hemos fundado nuestra empresa hermana, para ampliar nuestra cartera de servicios. Podéis consultar más información en: https://www.serviciosdextranjeria.com/