Home / Traducción
Traducción
Traducción Jurídica
- Escritura de constitución
- Estatutos sociales
- Acta y acuerdo de Juntas Generales y Consejos de Administración
- Cuentas anuales y semestrales
- Escritura de aumento y reducción de capital
- Compraventa de acciones o participaciones sociales
- Acuerdo de socios, acuerdo de accionistas y acuerdo de joint venture
- Informe de auditoría legal
- Documentación de Derecho de la Competencia
- Acuerdo matriz-filial
- Poderes
- Operaciones de fusión por absorción o creación de nueva empresa
- Escisión empresarial
- Cesión de activos y pasivos
- Y escrituras de otras operaciones societarias de muy diversa índole
- Apostilla de la Haya
- Acta y certificación notarial
- Nota y extracto registral
- Resolución de todo tipo de registros públicos, ministerios y oficinas de la propiedad intelectual e industrial
- Texto legal y reglamentario
- Certificación y legalización de documentos
- Documentación procesal
- Concurso público
- Oferta y licitación
- Acuerdo de intenciones
- Acuerdo marco
- Informe de gestión
- Proyecto fusión, Escisión
- Contrato de producción
- Compraventa
- Contrato de arrendamiento
- Contrato de prestación y externalización de servicios
- Contrato de distribución
- Contrato de suministro
- Contrato de transporte
- Contrato de licencia, de agencia
- Contrato de franquicia
- Títulos de crédito (letras de cambio y pagarés)
- Contrato de depósito
- Contrato de crédito
- Contrato de financiación sindicada de proyectos
- Contrato de seguro (reaseguro y coaseguro)
- Contrato de cuenta corriente
- Contrato de garantía (fianzas, prendas o hipotecas)
- Contrato de comercio exterior
- Contrato de Derecho de la Competencia
- Contrato medioambiental
- Condiciones generales de contratación
- Acuerdo de intenciones
- Compromiso de confidencialidad
- Contrato de marketing
- Contrato de trabajo y de alta dirección
- Contrato de préstamo
- Contrato de compraventa de acciones
- Informe de Derecho comparado
- Informe sobre fiscalidad internacional, tributación
- Informe de Derecho de Trabajo y de la seguridad social
- Documento de organismo multilateral de diferentes ámbitos
- Documento de universidad y agencia de cooperación internacional
- Demanda
- Querella
- Opinión legal
- Artículos de opinión
- Artículos de leyes
- Sentencias, autos
Traducción bancaria y financiera
- Memoria anual de entidad de crédito
- Análisis de mercado o económico sectorial
- Instrumentos financieros derivados y productos híbridos o estructurados
- Pagarés de empresa
- Decisiones de financiación y métodos de valoración
- Documentación relacionada con plataformas técnicas de compensación y liquidación de valores
- Textos legales y reglamentarios aplicables en los diferentes mercados de activos
- Información financiera y de gobierno corporativo de organismos emisores en los diferentes países
- Material publicitario y de marketing sobre productos y servicios de inversión
- Escritura de emisión de obligaciones
- Folleto de titulización hipotecaria y de activos
- Resumen de emisiones de valores de deuda
- Operaciones de aseguramiento y colocación de valores
- Documentación ligada a operaciones de salida a bolsa
- Oferta pública de adquisición
- Operaciones de suspensión y exclusión de acciones a cotización oficial en bolsa
- Aumento y reducción de capital
- Desdoblamiento y agrupamiento de acciones («splits» y «contra-splits»)
- Operación de arbitraje sobre acciones
- Compra y venta de valores a crédito
- Adquisición de activos de deuda de empresas en dificultades («distressed securities»)
- Análisis fundamental y técnico de valores
- Folleto informativo, completo y simplificado
- Estatutos y/o Reglamentos de Gestión
- Informes anuales y semestrales
- Documentación de las Instituciones de Inversión Colectiva
Traducción de medicina y farmacia
- Artículo científicos
- Demanda a los seguros
- Documento e información sobre seguros contra enfermedad
- Ensayo clínicos
- Etiquetado SPL/PIM
- Informe biológico, clínico, farmacológico y toxicológico
- Informe de autorización normativa: resumen de características del producto e información sobre el paciente
- Presentación y conferencias
- Prospecto
- Receta
Documentos de empresa
- Folleto
- Catálogo
- Manual y curso de formación
- Manual de Ventas y de Marketing
- Manual de operaciones
- Página web
- Mailing
- Curriculum
Documentos más literarios
- Narrativa
- Poesía
- Textos didácticos y para niños
- Ensayo y crítica
- Tesis de Licenciatura y de doctorado
- Publicaciones especializadas
- Catálogo de viajes y reportajes
- Catálogo de exposiciones de arte
- Guías turísticas
- Artículo periodístico
- Comunicado de prensa
Revisión, corrección y legalización de traducciones realizadas por terceros
Control de calidad cotejando original y traducción y revisiones del texto atendiendo a criterios lingüísticos (estilo) o criterios culturales (convenciones internacionales, protocolos, referencias.