{"id":9731,"date":"2016-05-26T14:37:31","date_gmt":"2016-05-26T14:37:31","guid":{"rendered":"https:\/\/enotraspalabras.es\/traducciones-legales-ingles-castellano\/"},"modified":"2024-11-11T11:39:37","modified_gmt":"2024-11-11T11:39:37","slug":"legal-translations-english-spanish","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/","title":{"rendered":"English-Spanish Legal Translations"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9731\" class=\"elementor elementor-9731\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc7c576 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cc7c576\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-496b8ab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"496b8ab\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d5d905 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7d5d905\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"452\" src=\"https:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/telephone-booth-768610_640.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-7687\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/telephone-booth-768610_640.jpg 640w, https:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/telephone-booth-768610_640-300x212.jpg 300w, https:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/telephone-booth-768610_640-560x396.jpg 560w, https:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/telephone-booth-768610_640-120x85.jpg 120w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b5426f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b5426f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\">A <strong>sworn legal translator<\/strong>\u00a0performs\u00a0<strong>translations of legal documents<\/strong>, whether public or private. The advantage of the services of a translator of legal terms are many, sometimes the terms used in law are very specific, so they must be fully adjusted to the legal sense to which they refer.A <strong>legal translator of Spanish and English<\/strong> knows the concepts perfectly and is able to translate and interpret a legal text, giving the text its precise legal sense.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Legal documents most often lay the foundations for a stable and lasting good relationship. Hence, a good drafting and preparation of said legal documents, together with a correct legal translation if the parties are of different nationalities, allows the relationship between the parties to be as successful as possible. In addition, thanks to the work of good sworn English-Spanish translators, the client will possess the certainty and confidence that the translations of their documents are official in both countries.<\/p><h2 style=\"text-align: justify;\">Spanish-English Legal Translator<\/h2><p style=\"text-align: justify;\">At En Otras Palabras we have a team capable of translating all types of legal texts in Spanish and English with the possibility of carrying out sworn translations that validate the translations of your most important documents for use in English-speaking countries and vice versa. At En Otras Palabras we translate financial documents, labor documentation, insurance, medical documents, company minutes, and all types of commercial documentation. Contact us to perform the translations of your legal documents, allowing you to use them officially in English-speaking countries.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30e51ea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"30e51ea\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd5a252 elementor-widget elementor-widget-sidebar\" data-id=\"bd5a252\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"sidebar.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<aside id=\"block-3\" class=\"widget widget_block widget_text\"><\/aside><aside id=\"block-4\" class=\"widget widget_block widget_text\">\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-e028c67ebf9beea798bc6fc28a88fcd8\"><strong>Last Posts<\/strong><\/p>\n<\/aside><aside id=\"block-2\" class=\"widget widget_block widget_recent_entries\"><\/aside><aside id=\"block-5\" class=\"widget widget_block widget_recent_entries\"><ul style=\"font-size:14px;\" class=\"wp-block-latest-posts__list has-dates sidebar-last-posts wp-block-latest-posts\"><\/ul><\/aside><aside id=\"categories-3\" class=\"widget widget_categories\"><h2 class=\"widget-title\">Categories<\/h2><form action=\"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/\" method=\"get\"><label class=\"screen-reader-text\" for=\"cat\">Categories<\/label><select  name='cat' id='cat' class='postform'>\n\t<option value='-1'>Select Category<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"1\">Sin categorizar<\/option>\n<\/select>\n<\/form><script>\n(function() {\n\tvar dropdown = document.getElementById( \"cat\" );\n\tfunction onCatChange() {\n\t\tif ( dropdown.options[ dropdown.selectedIndex ].value > 0 ) {\n\t\t\tdropdown.parentNode.submit();\n\t\t}\n\t}\n\tdropdown.onchange = onCatChange;\n})();\n<\/script>\n<\/aside>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A sworn legal translator\u00a0performs\u00a0translations of legal documents, whether public or private. The advantage of the services of a translator of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-9731","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>English-Spanish legal translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translations of legal terms, our legal translators are specialized in translating legal documents and papers without any problems.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"English-Spanish legal translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translations of legal terms, our legal translators are specialized in translating legal documents and papers without any problems.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"En otras palabras\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-11T11:39:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/telephone-booth-768610_640.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/\",\"url\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/\",\"name\":\"English-Spanish legal translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/telephone-booth-768610_640.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-26T14:37:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-11T11:39:37+00:00\",\"description\":\"Translations of legal terms, our legal translators are specialized in translating legal documents and papers without any problems.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/telephone-booth-768610_640.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/telephone-booth-768610_640.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"English-Spanish Legal Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/\",\"name\":\"En otras palabras\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/#organization\",\"name\":\"En otras palabras\",\"url\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/cropped-logo2-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/cropped-logo2-01.png\",\"width\":536,\"height\":113,\"caption\":\"En otras palabras\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/enotraspalabras.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"English-Spanish legal translations","description":"Translations of legal terms, our legal translators are specialized in translating legal documents and papers without any problems.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"English-Spanish legal translations","og_description":"Translations of legal terms, our legal translators are specialized in translating legal documents and papers without any problems.","og_url":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/","og_site_name":"En otras palabras","article_modified_time":"2024-11-11T11:39:37+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/telephone-booth-768610_640.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/","url":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/","name":"English-Spanish legal translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/enotraspalabras.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/telephone-booth-768610_640.jpg","datePublished":"2016-05-26T14:37:31+00:00","dateModified":"2024-11-11T11:39:37+00:00","description":"Translations of legal terms, our legal translators are specialized in translating legal documents and papers without any problems.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/#primaryimage","url":"http:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/telephone-booth-768610_640.jpg","contentUrl":"http:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/telephone-booth-768610_640.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/legal-translations-english-spanish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"English-Spanish Legal Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/enotraspalabras.es\/#website","url":"https:\/\/enotraspalabras.es\/","name":"En otras palabras","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/enotraspalabras.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/enotraspalabras.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/enotraspalabras.es\/#organization","name":"En otras palabras","url":"https:\/\/enotraspalabras.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/enotraspalabras.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/cropped-logo2-01.png","contentUrl":"https:\/\/enotraspalabras.es\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/cropped-logo2-01.png","width":536,"height":113,"caption":"En otras palabras"},"image":{"@id":"https:\/\/enotraspalabras.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9731"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10615,"href":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9731\/revisions\/10615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enotraspalabras.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}